“事情没办成,称‘黄了’”这个说法,主要与中国古代的五行观念和商业活动有关,有几种常见的解释:

与五行中的“土”有关(最主流的说法)
在五行(金、木、水、火、土)中,土对应黄色,古人认为“土”能生养万物,但也代表“终了、归藏”(万物归于土),事情“入土”了,就意味着终结、没希望了,后来就用“黄了”比喻事情失败或计划落空。

与古代商业“开张”的习俗有关
旧时店铺开张,要用红纸写上“开张大吉”等字样,称为“红榜”,如果店铺倒闭或生意没做成,就贴一张黄纸,写上“歇业”或“倒闭”,称为“黄榜”,黄了”逐渐引申为事情没办成。
与“黄”在古汉语中的引申义有关
“黄”在古汉语中有时表示“空、落空”,黄粱一梦”中的“黄粱”指小米,梦醒后小米还没熟,比喻虚幻落空,这种“落空”的意象与“事情没办成”相通。
与“黄”代表“枯萎、衰败”有关
植物枯黄意味着生命结束,黄”可以象征衰败、无结果,事情“黄了”就像植物枯黄一样,没有生机和希望。
综合来看,最核心的关联是五行中“土”对应黄色,而“土”代表终结、归藏,加上商业习俗中黄纸表示歇业,两者共同形成了“黄了”表示事情失败的用法。

发表评论
暂时没有评论,来抢沙发吧~